Ağızdan Ağıza
Berlin merkezli Slavs and Tatars sanat kolektifinin son 10 yıldaki üretimlerinin kapsamlı bir seçkisi niteliğindeki Ağızdan Ağıza sergisi, Varşova ve Tahran sunumlarının ardından 22 Haziran’da SALT Galata’da açıldı.
Serginin açılışı kapsamında saat 19.00'da Slavs and Tatars bir sunum-performans gerçekleştirildi.
Berlin merkezli Slavs and Tatars kolektifinin 2006'dan bu yana sürdürdüğü sanat pratiği, Almanya'da eski Berlin Duvarı'nın doğusu ile Çin Seddi'nin batısı arasında kalan Avrasya coğrafyasına dair polemikler ile yakınlıkları inceler.
Bu yıl Varşova'da Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art ve Tahran'da Pejman Vakfı'nda sunulan Ağızdan Ağıza, İstanbul'da SALT Galata'nın ardından Vilnius, Belgrad ve Dresden'e uzanan rotasıyla kolektifin son 10 yıldaki Avrasya odaklı üretimlerini haritalandırır.
Ağızdan Ağıza, kültürel yorumlamalardaki farklılıklar, müşterek dil mirası ile bugünün toplumlarında mistisizm algısını irdeleyen işleri bir araya getirir. Sergi, bir sözcüğün ayrı coğrafyalarda bambaşka şekillerde yazılması ve anlamlandırılması gibi, uğradığı kentlerin kültür ve diline özgü göndermeler yaparak her sunumunda yeniden yapılandırılır. Kolektifin üç kata yayılan araştırmaları, Türki dillerdeki tarihî kaymaları politik ve toplumsal dönüşümlerle ilişkilendirir.
yilmazparlar@yahoo.com
